Sprache ändern in Jutoh – Deutsch, Englisch, Französisch etc.

Februar 2019 Twitter @ItDoorlu

Sprache ändern in Jutoh – Deutsch, Englisch, Französisch etc.

Bei dem Fachartikel Sprache ändern in Jutoh – Deutsch, Englisch, Französisch etc., geht es darum, mit der Hilfe von Screenshots zu zeigen, wie man nach der Installation von Jutoh die Sprache in Jutoh ändert. Wie man bei der Installation von Jutoh die Sprache auswählt, kann in dem Fachartikel „Jutoh installieren, aktualisieren und deinstallieren“ nachgelesen werden.

Jutoh ist ein Programm mit dem man ohne Programmierkenntnisse ein E-Book erstellen kann [Link zum Download]. Mittlerweile gibt es übrigens ein deutschsprachiges Buch zu Jutoh mit 550 Screenshots.

Sprache ändern in Jutoh

Um die Sprache in Jutoh zu ändern, benutzen Sie bitte die Menüfolge „Ansicht- Einrichtungsassistent“.

Sprache ändern in Jutoh
Sprache ändern in Jutoh

Wie Sie sehen können, werden hier die Sprachen: Niederländisch, English, Englisch (U.K), Französisch und Deutsch angeboten.

Wie in diesem Screenshot bereits erwähnt, wird die Änderung der Sprache erst bei einem Neustart von Jutoh wirksam.

Eigentlich überflüssig zu erwähnen, dass durch eine Sprachänderung der Text Ihres Manuskripts dann NICHT in eben ausgewählte Sprache übersetzt wird.

Eine weitere Möglichkeit in Jutoh die Anzeigesprache zu ändern, finden Sie bei der Menüfolge „Ansicht-Einstellungen“. Dort werden natürlich die gleichen Sprachen angeboten, wie unter der Menüfolge „Ansicht- Einrichtungsassistent“ (siehe oben).

Sprache ändern in Jutoh - zweite Möglichkeit
Sprache ändern in Jutoh – zweite Möglichkeit

Beispiel: Sprache von Deutsch auf Französisch ändern

Zu Demonstrationszwecken habe ich die Anzeigesprache von Deutsch auf Französisch geändert und danach Jutoh neu gestartet.

So sieht dann der Startbildschirm von Jutoh aus (Teilsicht).

Startbildschirm von Jutoh in französischer Sprache
Startbildschirm von Jutoh in französischer Sprache

Die Maske mit dem „Conseil“ erscheint, weil ich ein Häkchen bei „Hilfreiche Tipps beim Start anzeigen“ gesetzt hatte.

Das User Manual ist übrigens nach wie vor in englischer Sprache.

Internes User Manual von Jutoh
Internes User Manual von Jutoh

Sprache von Französisch auf Deutsch zurückstellen

Da die Schaltflächen und Menüs bzw. die Menüpunkte ebenfalls in Französisch sind, kann ich nicht die Sprache auf Deutsch zurückstellen, indem ich die Menüfolge „Ansicht-Einrichtungsassistent“ benutze.

Jutoh Menü in französischer Sprache
Jutoh Menü in französischer Sprache

Jetzt ist die Menüfolge „Voir-Assistant de configuration“ für den Wechsel zur deutschen Sprache angesagt. Danach starte ich Jutoh neu.

Das war es dann zum Thema Sprache ändern in Jutoh – Deutsch, Englisch, Französisch etc.. Wie Sie gesehen haben, ist Sprache ändern in Jutoh ganz einfach.

verwandte Fachartikel

Calibre versus Jutoh – E-Books erstellen (ein Vergleich)

Bildbearbeitungsprogramm in Jutoh einbinden – ohne Programmierung

Text Box in Jutoh für ein E-Book erstellen – ohne Programmierung

Jutoh installieren, aktualisieren und deinstallieren

Mit ODT (LibreOffice) und Jutoh ein E-Book erstellen

Fachartikel zum Thema Jutoh von ItDoor

IT Wörterbücher von ItDoor

zur Startseite von ItDoor

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.